Privacy policy

This English version is a translation of the German privacy notice supplied for this website. The German version remains authoritative. Before publication, please confirm that the listed hosting providers, analytics, cookies and third-party services match the website as actually operated.

Overview

Personal data means information that can identify you. When you visit this website, data may be provided by you through a contact form or collected automatically by IT systems, including browser, operating system and time of access. Data is used to provide the website, assess usage where applicable, and handle enquiries or prospective contracts. You may have rights to access, correction, deletion, restriction, portability, withdrawal of consent and complaint to a supervisory authority.

Hosting and service providers

The supplied German notice identifies Crocovision as external host and describes a data processing agreement. It also refers to Borlabs Cookie, Google Analytics, Google Fonts, Font Awesome, Google Maps, ManageWP and Ahrefs Web Analytics. These service references have not been independently verified against the current Base44 implementation; check and remove any service that is not actually used.

Legal bases and recipients

Depending on the purpose, the supplied notice refers to consent, contract performance, legal obligations and legitimate interests under the GDPR, as well as Section 25 TDDDG for access to or storage of information on a device. Data may be shared with processors or other recipients where legally permitted or necessary. International transfers may involve safeguards such as adequacy mechanisms or standard contractual clauses.

Cookies, logs and enquiries

Cookies may be session-based or persistent and may be necessary or used for other purposes subject to the applicable legal basis and consent. The notice describes server log data including browser, operating system, referrer, host name, request time and IP address. Contact-form, email and telephone enquiries may be retained to handle the request and follow-up, subject to applicable retention obligations.

Analytics and embedded tools

The German notice describes Google Analytics, Google Fonts, Font Awesome, Google Maps, ManageWP and Ahrefs Web Analytics, including their providers and data processing. Those descriptions require a technical and legal review before publication. You can withdraw consent at any time where processing is based on consent. You may object to processing based on Article 6(1)(e) or (f) GDPR, including direct marketing.

Your rights and contact

You may request information, correction, erasure, restriction or portability as provided by law, and may complain to a competent supervisory authority. Requests can be sent to the website operator using the contact details in the legal notice. Data is kept only for as long as the purpose or applicable retention requirements require.

This concise English rendering is not a substitute for the full German privacy notice or legal review. The complete German text remains available at Privacy policy (German).